Durante la primera noche del Obon, una bella mujer y una
joven criada llevando una linterna, se acercan a la casa de un viudo samurai de
nombre Ogiwara Shinnojo. Ogiwara se siente inmediatamente atraido por la mujer,
llamada Otsuyu, y jura q la amara por siempre. Desde esa noche, la mujer y la
criada lo visitaban cuando caia la tarde y siempre se retiraban antes de q
saliera el sol al dia siguiente. Un anciano vecino, sospechaba de algo raro, se
asomo a la casa una noche y encontro a Ogiwara en la cama con un esqueleto.
Consultando a un monje budista, Ogiwara se entera q esta en peligro a menos q
pueda resistir los encantos de la mujer. Colocando pergaminos de proteccion alrededor
de la casa, esa noche la mujer no pudo entrar, sin embargo, empezo a llamarlo
desde afuera de la casa. Finalmente, sin poder resistir mas, Ogiwara sale y se
encuentra con ella, quien se lo lleva de vuelta a su casa, una tumba en un
templo. A la mañana siguiente, el cuerpo de Ogiwara es encontrado muerto
abrazado al esqueleto de la mujer.
- - -
Un joven estudiante llamado Saburo se enamora de una bella
mujer llamada Otsuyu, hija del mejor amigo de su padre. Despues de varios
encuentros secretos, se proponen matrimonio. Pero Saburo se enferma gravemente
y es incapaz de ver a Otsuyu por un buen tiempo.
Tiempo despues, cuando Saburo se recupero, fue a ver a su
amada, donde le dicen q Otsuyu habia muerto. Durante el festival del Obon, el
oro por su espiritu y se sorprende al esa noche escuchar los pasos de dos
mujeres acercandose a su casa. Cuando las ve a lo lejos, logra distinguir q era
Otsuyu y su criada. Las mismas le revelan q una tia, quien se oponia al
matrimonio, corrio el rumor de que Otsuyu habia muerto y le conto a ella q el,
Saburo, habia muerto por la enfermedad.
Los dos enamorados juntos otra vez, continuan su relacion en
secreto. Cada noche, Otsuyu acompañada de su criada quien llevaba una linterna,
pasa las noches con Saburo.
Esto continua hasta q una noche, uno de sus sirvientes se
asoma por un hueco a la recamara del patron y lo ve teniendo relaciones con un
cadaver podrido, mientras q otro esqueleto se sentaba frente a la puerta
sosteniendo una linterna. El criado le reporta eso al monje budista de la
localidad, quien rastrea las tumbas de Otsuyu y su criada y se las enseña a
Saburo, convenciendolo con la verdad, el monje se ofrece a proteger su casa
contra los espiritus. El monje coloco pergaminos de proteccion alrededor de la
casa y rezaba una oracion todas las noches.
El plan funciono, y Otsuyu y su criada eran incapaces de
entrar, aunque volvian cada noche y proclamaba su amor por Saburo. Ansioso por
su amada, la salud de Saburo empezo a deteriorarse. Sus criados, temerosos de q
su amo muriera de amor y por consiguiente, los dejara sin empleo, deciden
quitar los pergaminos alrededor de la casa. Otsuyu entra a la casa y nuevamente
esa noche, tiene relaciones con Saburo.
A la mañana siguiente, los sirvientes
encontraron a Saburo muerto, su cuerpo, abrazado al esqueleto de Otsuyu, pero
su cara, se encontraba radiante y feliz
No hay comentarios:
Publicar un comentario